Comments on: Internet explorer 8 – web slice http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/ all of the bits and pieces Wed, 07 Dec 2011 19:58:52 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Luke http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/comment-page-1/#comment-119 Luke Wed, 15 Apr 2009 19:10:48 +0000 http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/#comment-119 Najpierw musiałbym nauczyć włączania i obsługi przeglądarki :P Najpierw musiałbym nauczyć włączania i obsługi przeglądarki :P

]]> By: Bartłomiej Szafko http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/comment-page-1/#comment-118 Bartłomiej Szafko Wed, 15 Apr 2009 18:59:23 +0000 http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/#comment-118 w sumie dobrze że zostały nazwy angielskie lepsze to niż jakieś dziwolągi Z drugiej strony spróbuj wytłumaczyć web slice i akcelerator swoim rodzicom :P w sumie dobrze że zostały nazwy angielskie lepsze to niż jakieś dziwolągi

Z drugiej strony spróbuj wytłumaczyć web slice i akcelerator swoim rodzicom :P

]]> By: Luke http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/comment-page-1/#comment-117 Luke Wed, 15 Apr 2009 18:35:18 +0000 http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/#comment-117 Była propozycja, żeby tłumaczyć to jako "wycinek sieci", ale niestety MS tego nie zaakceptował... Co gorsza, początkowo "accelerators" było tłumaczone jako "klawisze skrótów" (sic!), potem "działania", dopiero pod koniec zmienili to na "akceleratory". Była propozycja, żeby tłumaczyć to jako “wycinek sieci”, ale niestety MS tego nie zaakceptował…

Co gorsza, początkowo “accelerators” było tłumaczone jako “klawisze skrótów” (sic!), potem “działania”, dopiero pod koniec zmienili to na “akceleratory”.

]]> By: Bartłomiej Szafko http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/comment-page-1/#comment-116 Bartłomiej Szafko Wed, 15 Apr 2009 17:46:58 +0000 http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/#comment-116 a może "obiekt wycinka strony web" :P a może “obiekt wycinka strony web” :P

]]> By: Luke http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/comment-page-1/#comment-115 Luke Wed, 15 Apr 2009 12:34:38 +0000 http://bartekszafko.pl/2009/04/10/internet-explorer-8-web-slice/#comment-115 Mój kolega tłumaczył IE 8, więc mogę powiedzieć ze 100% pewnością, że Web Slice to po polsku "obiekt Web Slice". Mój kolega tłumaczył IE 8, więc mogę powiedzieć ze 100% pewnością, że Web Slice to po polsku “obiekt Web Slice”.

]]>